Io ho sempre cercato di farmi strada con la logica... e con la superiorità intellettuale... ma stasera mi hai ributtato in faccia le mie stesse parole.
Pokušavao sam da taj put proèistim èistom logikom i superiornim intelektom. A, sada si mi sve moje reèi tresnuo pravo u facu.
Prendo i vostri batuffoli nelle mie stesse mani e me li ficco in tasca.
Uzeæu ove tupfere od vas mojom rukom i staviæu ih u džep.
Ti strapperò il cuore dal petto con le mie stesse mani.
Isèupaæu ti srce, i staviæu ga u ruke.
La rivoglio solo per poterla uccidere con le mie stesse mani.
Желим је назад да бих могао лично да је задавим.
Se preferisce, puo' portare un esaminatore forense di sua scelta per esaminare il corpo, ma posso dirle sin d'ora, che arrivebbe alle mie stesse conclusioni.
Ако желите, могу довести судског вештака по вашем избору, да прегледа тело, али одмах ћу вам рећи да ће и он доћи до истог закључка.
Io amavo Charity Kirschenbaum e tu me l'hai strappata dalle mie stesse mani!
Voleo sam Charity Kirschenbaum a ti si je oteo ispod mene!
Piney, lasciami gestire la cosa o ti ammazzo con le mie stesse mani.
Пусти мене да ово средили илу ћу те сам убити!
Finalmente assaggerò la vittoria mentre ti tarò a pezzi con le mie stesse mani.
Napokon cu osetiti pobedu dok te budem rastavljao sa mojim snaznim rukama.
Eppure lui usava le mie stesse mani per prendermi a pugni in faccia.
Pa me je ipak udarao u glavu mojom šakom.
Tesoro, Nathan e' morto mesi fa, nonostante le mie stesse magnifiche gesta per negarlo.
Dušu, Nejtan je umro pre nekoliko meseci, uprkos, èinjenici da sam i sama to - poricala.
Credo di doverlo ai miei figli, di avere almeno il coraggio delle mie stesse convinzioni.
Mislim da to dugujem svojoj deci, da barem imam hrabrost za vlastita uverenja.
Un certo Alfred Russel Wallace... e' arrivato, in modo indipendente, alle mie stesse... identiche conclusioni.
Gospodin Alfred Rasel Valas došao je, nezavisno od mene, do potpuno istih mišljenja kao i ja.
Dovro' venderti quella delle mie stesse razioni, percio' ti costera' parecchio.
Moram koristiti svoje vlastite zalihe da je prodam, tako da nije jeftina.
Sapendo che con un solo tocco, le mie stesse figlie avevano il potere di distruggermi di nuovo.
Znajuæi da me sa jednim dodirom, moja deca mogu uništiti.
Certo, potrebbe essere perche' l'ultima volta che ho avuto a che fare con lui, mi ha fatto usare le mie stesse stringhe come filo interdentale.
To je možda zbog toga što me je prošli put natjerao da oèistim zube pertlama.
Mi hai fatto eludere le mie stesse misure di sicurezza.
Naveo si me da izbegnem vlastito obezbeðenje.
Con le mie stesse mani ho seppellito due figli e la madre che ha dato loro la vita.
Sopstvenim rukama pokopao sam dvoje dece i ženu.
Se tale pensiero mi fosse passato per la mente lo avrei estirpato dal cervello con le mie stesse mani.
Da imam takve misli išèupao bih je iz glave svojim rukama.
Esatto, Adele ha accettato di essere mia amica e le mie stesse figlie no.
Tako je, Adele je postala moja prijateljica, a moje kæeri to ne žele.
Cosi' lo accecai con le mie stesse mani, e poi lo bruciai vivo.
Zgrabio sam ga vlastitim rukama i onda ga živog pokopao.
Ogni cavallo, ogni spada, ogni uomo che vedi qui e' stato pagato con le mie stesse monete.
Svaki konj, maè i èovek koga vidiš je kupljen novcem iz mog trezora.
Io tollero le mie stesse bugie, ma quanto ci mettera' Harrison a cominciare a vederci chiaro?
Mogu živjeti sa svojim lažima, ali koliko dugo dok Harrison ne otkrije istinu?
Posso solo attenermi alle mie stesse idee politiche.
Ja samo mogu da stanem iza svojih ubeðenja.
Non mi servira' la magia, se potro' avvicinarmi abbastanza da spezzarle il collo con le mie stesse mani.
Neæu je ni trebati sve dok joj se mogu približiti i golim joj rukama slomiti vrat.
A meno che non abbia intenzione di trovare l'assassino di mia sorella e portarlo qui, cosi' che possa... strangolarlo con le mie stesse mani, non sara' mai fatta giustizia.
Osim ako ne planiraš naæi èovjeka koji mi je ubio sestru i dovesti ga ovdje meni da ga mogu zadaviti svojim rukama, nikad neæe biti nikakve pravde.
Dovrei chiudere la questione con le mie stesse mani.
Да узмем ствар у своје руке.
Alcuni mi sono stati passati da un mentore, che... condivideva le mie stesse passioni.
Неки су прошли до мене стране ментора који деле исте ентузијазам што радим.
E nel caso fosse la seconda, lo uccidero' con le mie stesse mani.
Ako je ono drugo, sama æu ga ubiti.
Le mie stesse mani sono diventate armi.
Чак су ми руке постале оружје.
Se non dessi peso alle mie stesse parole, che razza di signore sarei per Grande Inverno?
Ako svoje sopstvene reèi ne uzimam za ozbiljno, kakav bih to gospodar Zimovrela ja bio.
Ma a quel punto i suoi uomini diventeranno i miei... e io onorerò la sua morte uccidendoti con le mie stesse mani.
Али онда ће његови људи постати моји људи, и убићу те у његову част.
Quello a cui penso e' proprio... ucciderti con le mie stesse mani.
Шта мислим о... Убити голим рукама.
Voglio vedere quel cappio attorno al vostro collo... e voglio spingere quella cazzo di leva con le mie stesse mani!
Želimdavidimkonopac oko tvog vrata, iželimda povuèempolugu svojim sopstvenim ru...
Però, allo stesso tempo, ci sono occasioni in cui mi ritrovo incapace di credere alle mie stesse parole.
Ali istovremeno, ponekad ne mogu da verujem sopstvenim reèima.
L'unico motivo per cui non lo uccisi con le mie stesse mani era che non riuscivo a sollevare il braccio destro.
Jedini razlog zbog kog ga nisam ubila svojim golim rukama bio je zato što nisam mogla da podignem desnu ruku.
Ciò che non avevo realizzato fino a questi ultimi anni è il fatto che i più grandi ostacoli che dovrò mai affrontare sono le mie stesse paure e insicurezze.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
0.48518204689026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavao sam da taj put proèistim èistom logikom i superiornim intelektom. A, sada si mi sve moje reèi tresnuo pravo u facu. 